En gira

Synopsis

Bo Familia est une comédie itinérante jouée avec des masques. Dans cette pièce, M. Bo, un homme qui n’a jamais entendu le mot « NON » de toute sa vie, parcourt les villes et villages en touriste, accompagné de ses deux vieux serviteurs. Il les traite de manière despotique, mais on découvre finalement qu’il s’agit de ses propres parents.

Acteurs: Maite Guevara, Leire Ormazabal, Aitzol Iraola

Technique et régie: Anje Oregi

Dramaturgie et mise en scene: Jokin Oregi

Assistante de direction: Ana Meabe

Accompagnement artistique: Doriane Moretus, Patrick Dordoigne (ADHOK)

Musique: Adrián García de los Ojos

Scénographie: Oscar de Paz

Masques et accessoires: Javi Tirado

Costumes: Ikerne Giménez

Confection: Inma Gómez (Kkum atelier)

Production exécutive: Pío Ortiz de Pinedo

Production: Marie de Jongh

Communication: Erpinak Kultur Lab

Distribution nationale: María Mariño (Kandengue Arts) distribucion@kandenguearts.com (+34) 698147660

Distribution internationale: Violaine Bailleul (Ínsula Cultural) violaine@insulacultural.com (+34) 623177236

Synopsis

Mr Bo est la nouvelle œuvre de Marie de Jongh, qui combine le masque et le clown. Un spectacle destiné à toute la famille, raconté sans paroles, dans la même veine que les spectacles Amour ou Izar, mais avec une différence : ce spectacle s’adresse aux enfants à partir de 4-5 ans. Un seigneur et ses trois serviteurs laissent éclater les misères du pouvoir despotique. Toujours avec humour. Car c’est là la clé et le défi de ce projet : que la comédie soit la racine, le tronc, la branche et la fleur, si elle doit porter un fruit dont nous pouvons tous profiter.

Nous abordons la profondeur du sujet avec une simplicité clownesque. Le mot « naïf », dans son acception première, nous semble très pertinent pour décrire le projet que nous présentons : une œuvre artistique qui se caractérise par une représentation de la réalité avec une naïveté délibérée, apparemment enfantine, empreinte de poésie et de simplicité.

Los tres sirvientes están acostumbrados a cumplir con todo lo que dice el señor Bo. Llevan toda la vida a sus órdenes, desde que era un niño. A veces se imaginan lo que podía ser el mundo si ellos fueran los amos, lo que es tener el poder en sus propias manos y no depender de nadie más. También juegan asumiendo el rol del señor mientras los demás se hacen pasar por sus servidores. Cuando el señor Bo era niño, los sirvientes tuvieron la oportunidad de decir ¡No!, pero no lo hicieron, y Bo ha ejercido la hegemonía durante años. Su relación es muy servicial, de dependencia, pero en un momento dado surge una nueva oportunidad de decir ¡No!

Synopsis

Des enfants jouent dans le pays où tout commence. Ils s’efforcent à découvrir le monde en transformant leur univers. Ils imitent les adultes, avec audace et désinvolture. Ils osent aimer sans savoir ce que cela veut vraiment dire. Ils n’hésitent pas à se fâcher sans avoir encore découvert le mot haine dans leurs poches. Ils sont conscients des odeurs, de la peau, des caresses, de l’abandon, du refuge, du désir. Ils ne sont pas conscients du temps.

Et soudain soixante ans passent.

Désormais vieillis, ils sortent de leurs poches une multitude de mots qui tombent comme des feuilles fanées. Ils sont conscients des odeurs, de la peau, des caresses, de l’abandon, du refuge, du désir. Et paradoxalement, ils n’hésitent pas à se fâcher alors qu’ils connaissent maintenant la signification du verbe aimer. Ils sont conscients du temps qui passe. Ce qu’ils ne savent pas c’est que l’amour nous donne toujours une chance.